CHRONICLE castellano

la tarde fuimos a la huerta. Estuvimos 5º y 6º de primaria con 3º de la eso.

Para empezar cojimos la carretilla y la pusimos al lado de la compostadora, después algunos alumnos cojieron el tamiz y lo pusieron encima de la carretilla.

Empezaron a echar el compost en el tamiz y lo que no estaba hecho lo tiraron en un cubo.

Cuando la carretilla estaba llena la llevaron al invernadero y con una pala la echaban al compost del invernadero.Estuvimos repitiendo hasta que ya no había mas, despues de hacer todo eso cojimos la manguera y limpiamos la compostadora y el suelo.

CRÓNICA          EUSKERAZ

Atzo aratsaldean baratzera joan ginen. Han tamizarekin konpostaren zati txikiak eta handiak banatu genituen, DBH-ko ikasle batzuekin. Zati txikiak gurdintxora sartu genituen. Baina zati handiak kuboetan sartu genituen.

Baina ere bai argi bat jarri genuen, konpostagailuaren goikaldean.

Ondoren negutegira sartu eta konpostagailu zaharra jarri genuen. Tamizarekin utzi genuen zati txikiak konpostagailu zaharrara bota genuen, pala baten laguntzarekin. Ondoren mangerarekin konpostagailua eta konpostagailuaren beheko zatia argiago esanda lurra garbitu eta klasera joan ginen.

 Chronicle in english:

Yesterday, we went to the vegetable garden with 2 of 2DBH. We made two groups and one group made on compost inside the vegetable garden.

We put the wheelbarrow, under the compost and we open the door, and with one sieve we filter the land and we took two buckets. We put the rest of the food, and when the buckets were full we throw the buckets to one compost inside the vegetable garden.

To finish we we clean the compost part and we keep the tools.