Entradas de la categoría 'informazioa'

Working in the soil by Santiago

 

Yesterday we were in the garden and were planting 10 lettuces, 10 escaroles and 43 onions. Meanwhile Tasio and me removed the soil while Maite was watering the plants.Tasio bought some plant in the truck of the fruits,  and it cost 3,20. We are going to put a system of rotation so that we make a more efficient system. This is the system: 

parterres

 

Ayer fuimos a la huerta y estuvimos plantando 10 lechugas, 10 escarolas y 43 cebollas. Mientras que Tasio y yo removemos la tierra Maite regaba las plantas. Tasio compró unas plantas en el camión de las frutas todo le costo 3,20 y estamos planeando un sistema de rotación para mejorar los cultivos y aprovechar los nutrientes de una manera más sostenible.

parterres

 

20161116_124735
Me watering the lettuces

20161116_124728

 

We are working in our soil! BY MIREN

WE ARE WORKING IN OUR SOIL!

On tuesday 15th of November,  me and my class (5th and 6th of primary)  went to the “Baratza” to work.

We splited in 3 groups. In the 1st group were Jaione, Anne, Ione and Unax, in the 2nd group were Stephanie, Ainhoa and me and in the 3th group were Amaia, Mikel and Julen.

The 1st group  worked with hammers,  nails etc . The 2nd group worked cleaning the exterior part and the 3th group worked cleaning the interior part.

konposta komposta

We enjoyed very much working in the Baratza and I like doing these activities.

Hazien beldur istorioa / La historia de miedo de las semillas

Ez dakigu zergatik baina ikasleek ikertu beharko dute zergatik Bizikidetza astean jarritako hazi batzuk ez direla hazten..Aldiz, beste batzuk laister jarri beharko ditugu gure negutegian.

20160421_154547.jpg 20160421_154557.jpg 20160421_154651.jpg

Bitartean DBHko A ereduko ikasleek oso proposamen ona ekarri dute, leku babestu bat behar zuten. Eskolan buelta asko eman ondoren, soinketalekuaren ondoan dagoen patio itxia gustatu zaie. Ikasleek proposatzen dute leku hau erabili euren landareak gordetzeko negutegian sartu baino lehen. Txoko hau, inoiz ez da erabili, eta zuzendaritza taldea oso pozik dago proposamen honekin.

20160421_154720.jpg 20160421_154804.jpg 20160421_154809.jpg

Haur Hezkuntzakoek, hau ikusita, pentsatu dute, oso leku erabilgarria izan daitekela haientzat ere. Horregatik, txoko hau, garbitu ondoren, erabiliko dute.

Herria kezkatuta dabil / El pueblo está preocupado

Kanpotik ikusita ematen du gure proiektua egon dela geldirik gabonetatik hona, kanpotik ez zen ezer edo oso gutxi ikusten, baina barneko lanetan genbiltzan. Barneko lanak orokorrean dira gutxien ikusten direnak, azkenean, udaberriarekin batera, gure ikasleek, ibarreko Jubilatu batzuekin eta herriko beste «gazte» batzuekin elkartu ziren eta plastikoa jarri zuten!.
Kasu honetan, obrako ingenieroek ez dituzte ikasketarik, eta gure ikasleek logikaren bidez lan egitera ikasi zuten.

Visto desde afuera, parece que nuestro proyecto estaba detenido desde Navidad, desde fuera poco o nada se veía, pero todos sabemos que los trabajos interiores son los que menos se ven y los que más cuestan. Al final, con la llegada de la primavera, nuestros alumnos y alumnas junto con los jubilados y jubiladas además de otros «jovenes» del pueblo colocaron el plástico.
En este caso, los ingenieros de la obra, apenas tienen estudios, pero a través de la lógcia aprendieron mucho.

IMG_20160414_104920.jpg IMG_20160414_104931.jpg IMG_20160414_105003.jpg IMG_20160414_105014.jpg IMG_20160414_105827.jpg IMG_20160414_110043.jpg IMG_20160414_110106.jpg IMG_20160414_110450.jpg IMG_20160414_110851.jpg IMG_20160414_110901.jpg IMG_20160414_111550.jpg IMG_20160414_112144.jpg IMG_20160414_112312.jpg IMG_20160414_112728.jpg

Trigo LImpio colabora con nosotr@s / Trigo Limpio-k laguntzen digu

Arestian itun bat sinatu dugu Trigo Limpio Kooperatibarekin, eskolako negutegira zimaurra ekarri digu, eta honen ordez, guk gure webgunean babesle bezala jarriko dugu.
Recientemente se ha firmado un pacto con la cooperativa TRigo Limpio, nos ha traído estiércol para abono a nuestro invernadero, y a cambio, será nuestro colaborador en esta web.

Trigo Limpioz gehiago jakiteko / para saber más de TRigo Limpio:

http://www.carneecologicanavarra.com/index.php

Bere webgunean agertzen diren lerroak hemen uzten dizuegu:

Os dejamos aquí las siguientes líneas sacadas de su web

«¿Qué puede hacer un ganadero que quiere trabajar y vivir de una forma diferente, respetando su tierra?
Unirse con otras personas que también apuesten por la producción ecológica, por las razas autóctonas y por una forma de vida basada en el desarrollo sostenible de nuestros pueblos. La cooperativa Trigo limpio nació con ese objetivo, para fomentar el apoyo entre un grupo de ganaderos y ganaderas del Pirineo Navarro que estabamos de acuerdo en unir esfuerzos y acumular experiencia y confianza con el consumidor. De esta manera podemos criar el ganado en los pastos de la zona, transformar la carne en nuestra propia sala de despiece y venderla directamente al consumidor, sin intermediarios.»

trigo limpio.JPG

Negutegia diseinatzen ibili dira ikasleak / El alumnado ha estado decidiendo como diseñar el invernadero

Haien artean lan egin dute, eta emaitza hau izango da, gero Gure Baratza Proeiktu kideek hobetuko dute, eta honekin neurketak lurrean egin beharko dira.

El alumnado trabajo de manera conjunta, y el resultado es este, después los miembros del grupo Gure Baratza lo mejorarán y con todo ello habrá que empezar a tomar medidas sobre el terreno.

Antolaera.jpg

Hau egiteko, neurketak eta hainbat kalkulu egin zituzten!

Para ello, tuvieron que medir y hacer unos cuantos cálculos.

IMG_20160407_152633.jpg IMG_20160407_152647.jpg IMG_20160407_152714.jpg IMG_20160407_152745.jpg IMG_20160407_152752.jpg IMG_20160407_152757.jpg IMG_20160407_152935.jpg

Eskola osoa dabil jotake gaiarekin eta DBHko 4. mailako ikasleak Teknologia ikasgaian , Autocad programaren bidez hurrengoa egin du: