Jubilatuek egindako errezetak / Recetas que nos han dado las jubiladas y jubilados

Landaketa amankomuna egin ondoren, gurekin lan egin zuten jubilatuek, euren tailerretan landatutako landareekin egin daitezken errezetak pasatuko dizkigute, hemen dituzue, udan praktikatzeko.

 

Después de la plantación conjuntas con los y las jubiladas, en sus talleres ellos trabajaron posibles recetas para cocinar con estas plantas. Aquí os las pasamos para que lo pongaís en práctica durante este verano.

Eutsi taldeko jubilatuekin ikasten..

Maiatzaren 14an gela osoa, aurrezkuntza eta aiton-amon batzuekin negutegira joan giñen, lehenengo loreak landatzen ikasi genuen ondoren lore batzuk landatu genituen. Azkenean aiton-amonak agurtu genituen.

El 14 de mayo de 2018 fuimos al invernadero con los abuel@s,todo el curso de infantil y nosotros los de LH4 a plantar flores.

Lo primero nos enseñaron cómo plantar las flores. Después a los maceteros con un martillo les hicimos dos agujeros, y nos dividimos en cuatro grupos.

Luego empecemos a plantar las flores con ayuda y a sacar fotos.

Al final regamos las flores y nos despedimos de los abuel@s.

 

 

 

Udako txandak / Turnos de verano

Kaixo,
Honen bitartez jakinarazi nahi dizuegu udako baratzeko mantentze lanak antolatzen ari garela. Udan eskola itxita egongo denez lora zein barazkiak bizirik mantendu ahal izateko bailarako biztanleen parte-hartzea izugarri eskertuko genuke.
Egutegi bat antolatu ahal izateko, laguntzeko prest zaudeten bolondresek parte hartu dezakezuten datak zehaztea gustatuko litzaiguke. Beraz, parte hartzeko prest zaudetenak eskolara deitu (948 890 643) edo cpotsagi-gurebaratza@educacion.navarra.es helbidera email bat bidali dezakezue zuen izen abizenak eta parte hartu dezakezuten datak zehaztuz.
Animatu zaitezte baratzeko proiektuko parte izatera!
Otsagabian, 2018ko ekainaren 05a
GUREBARATZEA TALDEA

Buenas,
Mediante la presente os queremos hacer saber que estamos organizando los trabajos de mantenimiento del huerto escolar. Como durante los meses de verano la escuela permanecerá cerrada, agradeceríamos enormemente la participación de las familias para mantener con vida nuestras flores y hortalizas.
Nos gustaría que los voluntarios dispuestos a participar nos concretarais las fechas en las que estarías disponibles para poder organizar un calendario. Así, podéis llamar a la escuela (948 890 643) o escribir un correo electrónico a la dirección cpotsagi-gurebaratza@educacion.navarra.es concretando vuestros nombres y apellidos y las fechas en las que estáis disponibles.
¡Animaos a ser parte del proyecto!
Otsagabia, 05 de junio del 2018

Onddoak ekoizten / Produciendo hongos

DBhko laugarren mailako Aimar Iriarte egiten ari den proiektuaren azalpena!

“Projektu hau egin dut onddoak gustokoa ditudalako, hau da, mendira joatea eta onddoak hartzea. Projektu honen helburua onddoak produzitzea eta onddoei buruzko gauzak ikastea da.Ongi ateratzen bada, etorkizunean jende bere baratzean jarri ahal izango dute.

 

Baratzaren atzeko aldean parterra bat egin dugu, hau da, lur zati bat hartu dugu eta egurrarekin inguratu dugu. Parterra hori lau zatitan dago banatuta. Lehenengo zatian konposta eta lurra dago, bigarrenean enbor azalak eta lurra, hirugarrenean lastoa eta lurra eta laugarrenean konposta, lurra, enbor azalak eta lastoa.

 

Onddo hauek itzala behar dute, hau da, eguzkia ezin zaio zuzenean iritsi bestela oso azkar lehortuko dira eta ez dira aterako. Horretarako estruktura bat egin behar dugu, hau da, teilatu moduko bat. Teilatu hori mendiko makilekin estaliko genuke, modu horretan, eguzkia ez da zuzenean iritsiko eta ez dira onddoak lehortuko.

 

Onddo hauek etengabe ureztatu behar dira ezetasuna ez galtzeko.”

 

 

 

Zahar egoitzakoekin landareak jartzen egon gara / Hemos estado poniendo flores con los residentes del centro de ancianos.

 

Yesterday HH,and LH4 and people from the residence  went to greenhouse to plants flowers.

First,the teachers made groups and we waited for residence people.

Then,we planted the flowers in pots and watered the flowers.
Finally we said bye bye to people from the residence and  went to school,it was a  very intereting activity.

———————————————————————————–

El 14 de mayo de 2018 fuimos al invernadero con los abuel@s,todo el curso de infantil y nosotros los de LH4 a plantar flores.

Lo primero nos enseñaron cómo plantar las flores. Después a los maceteros con un martillo les hicimos dos agujeros, y nos dividimos en cuatro grupos.

Luego empecemos a plantar las flores con ayuda y a sacar fotos.

Al final regamos las flores y nos despedimos de los abuel@s.


Maiatzaren 15an gela osoa,haurr hezkuntza eta aiton-amon batzuekin negutegira joan ginen, lehenengo loreak landatzen ikasi genuen, ondoren lore batzuk landatu genituen. Azkenean aiton-amonak agurtu genituen.