Zubi zaharrenetarikoa bat da eta ez dago berrituta. Errotaldea izenez ezagutzen da, baratza bidean kokatuta dago eta igerileku eratzen duen urtegi bat du. Zaldaña ibaia gurutzatzen du. Ibai hau Jaurrietan jaiotzen da eta Ibiltzietan bere urak Zaraitzu ibaira isurtzen ditu.

Es uno de los puentes más antiguos y no está renovado. Conocido como Errotaldea, está situado en el camino de la huerta y cuenta con un embalse que forma una piscina. Este punte cruza el río Zaldaña, el cual nace en Jaurrieta y vierte sus aguas al río Salazar en Ibilcieta.

Neurriak / Medidas:

Hainbat zuhaitz espezie daude Ibiltzietako zonalde honetan.

Hay varias especies de arboles en esta zona de Ibilcieta.

Haritza hainbat erabilera ditu:

• Sutarako egurra egiteko erabili ohi da.
• Animalien bazkarako.
• Etxeen egiturak egiteko erabiltzen da baita ere.

El Roble tiene varias utilidades:

• Se utiliza para quemar la madera en el fuego.
• Alimentación animal.
• También se utiliza para la construcción de estructuras de casas.

BIDEOAK / VÍDEOS

Nola garbitzen zuten arropa ibaian hitz egiten du. Ez zeukaten garbitoki bat baina ura zeukaten etxeetan, Zaraitzuko lehen herria izan zela esaten dute. Emakume bakoitzak lauza bat zeukan arropa garbitzeko.

Hablan de como limpiaban la ropa en el río. No tenían un lavadero en casa, pero dicen que fue el primer pueblo de Salazar en tener agua en casa. Cada mujer tenía una losa para limpiar la ropa.

Almadiak lotzen zuten lekua, Mitxilanda.

Donde ataban las almadias, la Mitxilanda.